The Menu Museum
DecadesRestaurantsDishesRandom menu

Restauracja Hotelu Europejskiego

Date
1939-03-02
Restaurant
Restauracja Hotelu Europejskiego
Physical description
24.5x17cm folded; 24.5x34cm open
Currency
Złoty

Pages

  1. Page 1
  2. Page 2
  3. Page 3

Dishes

Page 2

Barszcz -- bulion z pasztecikiem (bartch -- bouillon, petit pate)1.25 zł.
Krem z selerow z diablotkami (creme de celeris, diablotines)1.25 zł.
Jajka (oeufs) mollets Princesse2.00 zł.
Omlet z cynaderk (omelette aux rognons)2.00 zł.
Karas saute z pieczarkami (carrassin saute, champignons)3.00 zł.
Karp na winie czerwonym (carpe au vin rouge)3.00 zł.
Mieso zimne kawalek (viandes froides, marceau)60.00 zł.
Karp wedzony (carpe fumee)1.30 zł.
Pasztet z watrobek gesich (pate de foies gras)1.00 zł.
Majonez z ryb (mayonnaise de poissons)2.00 zł.
Szofrua z bazantow (chaud-froid de faisan)1.25 zł.
Serdelek z rusztu z chrzanem (saucisses grille, raifort)60.00 zł.
Skrzydelko z indyka w pomidorach (abatis de dindon en tomates)1.00 zł.
Baklazan faszerowany z boczkiem (courges farcis au lard)1.00 zł.
Zurek kujawski z kartoflami (potagezurek cujavienne)1.25 zł.
Rosot po portugalsku (consomme a la portugaise)1.25 zł.
Flaki polskie z parmezanem (tripes au parmesan)2.00 zł.
Pory duszone (poireaus braises) demi-glas2.00 zł.
Wegorz smazony sos pomidorowy (anguille frite s-ce tomate)2.50 zł.
Udziec barani duszony w smietanie (cuissot de mouton braise a la creme)2.50 zł.
Stek z indyka z salata cykoria (steak de dindon, salade de chicoree)3.00 zł.
Sawarynki z owocami (savarins aux fruits)1.25 zł.
Crem z orzechami (creme aux noix)1.25 zł.
Przekaski zimne i gorace jak wyzej (hors-d'oeuvre froids)
Wolewan z ryb z pieczarkami (vol-au-vent de poissons, champignons)
Ozor marynowany, puree z grochu (langue marinee, puree de pois)
Sznycel z kaplona z borowkami (schnitzel de chapon, airelles)
Ponczowka z kremem (gateaux de punch a la creme)
Salatka ze swiezych owocow (salade de fruits)
Lody mieszane z ciasteczkami (glaces variees, gateaux)
Szczupak na masle rumianym (brochet au beurre noir)3.00 zł.
Lin po nelsonsku (tanche Nelson)3.50 zł.
Wegorz (anguille) Matelotte4.00 zł.
Sandacz wislany po florencku (sandre a la florentine)4.00 zł.
Losos wisl. z wody (asumon au bleu) sos Mousseline5.00 zł.
Homar swiezy w/g wagi (homard) sos Richelieu
Ryzoto z drobui zapiekane (risotto de volaille au gratin)3.00 zł.
Zraziki wieprzowe po wegiersku (tranches de porc a la hongroise)3.00 zł.
Rozbef angielski z rozna, kart. (roastbeef anglaise a la broche, p.d.t) Douphine3.50 zł.
Kotlety z jagniat z fasolka (cotelettes d'agneau, haricots) sos Bearnaise4.00 zł.
Szaszlyk z cynaderek przekladany boczkiem (brochette de rognons au lard)3.00 zł.
Turnedo z poledwicy (tournedos de filet) Blanchette3.50 zł.
Filet z perliczki saute, salata z jablek (filet de pintade, salade de pommes)3.50 zł.
Indyk z rozna z renklodami (dindon a la broche, Reine-Claude)4.25 zł.
Perliczka szpikowana z salata czerwona (pintade pique, salade rouge)3.75 zł.
Kaczka domowa, kompot ze sliwek (caneton, compote de prunes)3.75 zł.
Bazant w smiefanie, kartofle puree (faisan a la creme, puree de p.d.t)4.50 zł.
Kaplon duszony z salcefia (chapon braise, salcefie)3.50 zł.
Szparagi kalifonijskie z maslem (asperges)4.50 zł.
Flazolka po bretonsku2.50 zł.
Spody z selerow z kukurydza (pieds de celeris au mais)2.50 zł.
Groszek Veloute z grzaneczkami (petits pois Veloute, croutons)2.50 zł.
Grzyby po rusku zapiekane (cepes a la russe au gratin)3.00 zł.
Pieczarki z patelni z cebulka (champignons a la poelle aux oignons)4.00 zł.
Bezy po rusku (baisiers a la russe)1.50 zł.
Krem z orzechami (creme aux noix)2.00 zł.
Salatka ze swiezych owocow (salade de fruits)3.00 zł.
Ponczowki z kremem (gateaux a la creme)1.50 zł.
Kompot mieszany (compote)2.00 zł.
Lody wanilowe z ciastkami (glaces a la vanille, gateaux)2.00 zł.

Page 3

Medoc7.50 zł. – 4.00 zł.
St. Emilion8.00 zł. – 4.00 zł.
Margaux9.00 zł. – 4.50 zł.
Pauillac9.00 zł. – 4.50 zł.
Chateau Calon Segur 1934 r.12.00 zł. – 6.00 zł.
Chateau Gruaud Larose Faure 1934 r.14.00 zł. – 7.00 zł.
Chateau Langoa Barton 1920 r.18.00 zł.
Chateau Montrose 1917 r.20.00 zł.
Langoiran 1934 r.4.00 zł. – 7.50 zł.
Barsac 1934 r.5.00 zł. – 10.00 zł.
Haut Barsac 1934 r.6.00 zł. – 12.00 zł.
Sauternes 1934 r.5.50 zł. – 11.00 zł.
Chateau Rieussec -- Grand 1-er Cru-Sauternes liquoreux16.00 zł.
Chateau de Rayne Vigneau 1924 r. M.d.C.18.00 zł.
Chateau Climens 1925 r. M.d.C.22.00 zł.
Chateau Coutet 1925 r. M.d.C.24.00 zł.
Beaujolais Superieur 19334.00 zł. – 8.00 zł.
Savigny-les-Beaune 19345.00 zł. – 10.00 zł.
Cote de Nuits 19345.00 zł. – 10.00 zł.
Aloxe Corton 19346.00 zł. – 11.00 zł.
Pommard 19346.00 zł. – 12.00 zł.
Chambertin 19347.50 zł.
Pouilly Fulsse 19345.00 zł. – 10.00 zł.
Meursault Charmes 193412.00 zł.
Chablis 193412.00 zł.
Meursault 192612.00 zł.
Meursault Goutte d'or 19348.00 zł. – 16.00 zł.
Chateau Moncontour - Methode Champenoise - brtu30.00 zł.
Schloss Bockelheimer 19353.50 zł. – 6.50 zł.
Binger Rozengarten 19353.50 zł. – 7.00 zł.
Oppenheimer Goldberg 19354.50 zł. – 8.50 zł.
Johannisberger Hermannsberg 19364.50 zł. – 9.00 zł.
Rudesheimer Hauserweg 19354.50 zł. – 9.00 zł.
Schloss Vollradser Riesling 19356.00 zł. – 12.00 zł.
Rudesheimer Engerweg 19356.00 zł. – 12.00 zł.
Brolio Rosso7.50 zł.
Marsala (Carlo Pellegrino)4.50 zł. – 8.00 zł.
Mumm Cordon Rouge33.00 zł. – 60.00 zł.
Perrier Jouet Brut 192633.00 zł. – 60.00 zł.
Karafka wina francuskeigo biatego lub czerwonego zl.2.50 zł.
Karafka wina renskiego biatego lub czerwonego zl.2.50 zł.
Karafka wina wloskiego biatego lub czerwonego zl.2.50 zł.

Source: NYPL Digital Collections

16,525 menus · 64,352 scanned pages · 1851–2008 · uncatalogued scans

Scans and transcription data from the New York Public Library’s What’s on the Menu? project. This site is not affiliated with NYPL.