The Menu Museum
DecadesRestaurantsDishesRandom menu

Gundel

Date
1999-01-01
Restaurant
Gundel
Physical description
37x16cm folded; 37x32.5cm open
Currency
Hungarian forint

Pages

  1. Page 1
  2. Page 2
  3. Page 3
  4. Page 4
  5. Page 5
  6. Page 6
  7. Page 7
  8. Page 8
  9. Page 9
  10. Page 10
  11. Page 11
  12. Page 12
  13. Page 13
  14. Page 14
  15. Page 15
  16. Page 16
  17. Page 17
  18. Page 18
  19. Page 19
  20. Page 20
  21. Page 21
  22. Page 22
  23. Page 23
  24. Page 24
  25. Page 25
  26. Page 26
  27. Page 27
  28. Page 28

Dishes

Page 4

Stolichnaya800.00 Ft
Smirnoff800.00 Ft
Finlandia800.00 Ft
Absolut800.00 Ft
Mumm Cordon Rouge5200.00 Ft
Gundel Egri Chardonnay 1997880.00 Ft
Gundel Egri Cabernet Sauvignon 1996720.00 Ft
Campari850.00 Ft
martini vermouth600.00 Ft
Cinzano Vermouth600.00 Ft
PERNOD800.00 Ft
Sherry Fino950.00 Ft
Dubonnet600.00 Ft
Negroni800.00 Ft
Kir Royal1000.00 Ft
Gundellini pezsgő (champagne) cocktail900.00 Ft
François President Brut2000.00 Ft
Hungária Extra Dry900.00 Ft
Gundel Tokaji Furmint 1997880.00 Ft
Tokaji Szamorodni száraz (dry) 1993600.00 Ft
Colonnade cocktail1100.00 Ft
Martini1100.00 Ft
Gibson1100.00 Ft
Manhattan1100.00 Ft
AMERICANO800.00 Ft
Rob Roy1100.00 Ft
Tom Collins1000.00 Ft
Margarita1600.00 Ft
Bloody Mary1100.00 Ft
Gordon's Gin800.00 Ft
Beefeater Gin800.00 Ft
Ballantine's1000.00 Ft
J & B1000.00 Ft
Chivas Regal2100.00 Ft
Johnnie Walker Black1900.00 Ft
Glenlivet1800.00 Ft
Canadian Club900.00 Ft
Gundel barackpálinka600.00 Ft
Gundel's Apricot Brandy600.00 Ft
Gundel kortepálinka600.00 Ft
Gundel's Pear Brandy600.00 Ft
Gundel szilvapálinka600.00 Ft
Gundel's Plum Brandy600.00 Ft
Grape & Fruit600.00 Ft
Saratoga Cooler600.00 Ft
Susanne600.00 Ft
Calimero600.00 Ft
Sixteen600.00 Ft
Friss narancslé (Fresh Orange Juice)700.00 Ft
Evian550.00 Ft
Virgin Mary400.00 Ft
Fanta Lemon300.00 Ft
Kinley Ginger Ale300.00 Ft
Apenta Tonic300.00 Ft

Page 5

Osietra Kaviar: A Kaspi tengerbol Klasszikus korettel16000.00 Ft
Sajat fustolesu lazac tormas jegsalataval2700.00 Ft – 4330.00 Ft
Izelito fustolt tonhalbol, kardhalbol es lazacbol2920.00 Ft
Erdelyi salata vinetevel es sult paprikaval1890.00 Ft
Szarnyaspastetom voros afonyaval1980.00 Ft
Parmai sonka dinnyevel2850.00 Ft
Fodor chef kostoloja hideg eloeteleinkbol4250.00 Ft
Gombafejek juhsajttal sutve, zoldfuszermartassal2330.00 Ft
Tejfeles palacsintatekercs lazac kaviarral2880.00 Ft
Galambmell roston sutve, libamajecettel3330.00 Ft
Gazdag ember batyuja paprkas csirkevel toltve1550.00 Ft
Jegbe hutott dinnyeleves Tokaji Harsleveluvel izesitve950.00 Ft
Burgonya-zellerkremleves rebarbaraval950.00 Ft
Galamberoleves szarnyasgaluskaval950.00 Ft
Egy csesze hagyomanyos magyar gulyasleves950.00 Ft

Page 6

Serpenyoben sult balatoni fogasfile Gundel modra, feherbormartassal, zoldseggyongyokkel5090.00 Ft
Szilvasvaradi pisztrangfile roston sutve, aranyburgonyaval, hideg zsalyamartassal3820.00 Ft
Grillezett lazac steak es cukkini petrezselymes burgonyaval, szegfugombamartassal4780.00 Ft
Egy csesze Gundel halaszle1300.00 Ft
Paprikas tiszai harcsaermek serpenyoben sutve, kerti fuvekkel izesitett metelttel4250.00 Ft
Hideg libamajszeletek egeszben fustolt libamajbol3820.00 Ft – 5220.00 Ft
Lang bacsi frissen fustolt meleg libamaja (25 perc)3820.00 Ft – 5220.00 Ft
Grillen sult libamajszeletek sult almaval es voros afonyaval2870.00 Ft – 5750.00 Ft
Tokaji Aszuval izesitett libamaj fonott briossal parositva, egy pohar 5 puttonyos Tokaji Aszu kiseretevel4190.00 Ft
Hagyomanyos magyar izesitessel keszitett libamaj2890.00 Ft
Kostolo libamajpastetomainkbol2890.00 Ft

Page 7

Paprikas csirke, haziasan elkeszitve, a Lauder csalad receptje szerint4020.00 Ft
Kemenceben sult libacomb burgonyaval, boros parolt kaposztaval3670.00 Ft
Gundel kalocsai pirospaprikajaval keszult borjuporkolt galuskaval2630.00 Ft
Grillezett, joghurtban erlelt pulykasteak parolt zoldsegekkel3470.00 Ft
Kertunk fuveivel izesitett, baconban sult gyongytyukmell piritott gombakkal5210.00 Ft
Borjufelsalszelet fehermorzsaban sutve, petrezselymes burgonyaval, tejfeles uborkasalataval3680.00 Ft
Rostelyon sult borjuborda varganyagombaval, vorosbormartassal6870.00 Ft
Grillezett dupla belszin asztalnal szeletelve, zoldsegkorettel es Bearnaise martassal8790.00 Ft
Belszinjava Liszt Ferenc modjara (aki Rossinitol kapta kolcsonbe) libamajjal es Egri Merlot borral keszult vadgombamartassal6210.00 Ft
Rozsaszinure sutott baranykaraj ropogos zoldsegszalmaval toltott kaposztas palacsintan, mentaszosszal6440.00 Ft
Serpenyoben sult sertesszuzermek parizsiasan, tejfeles-kapros tokfozelekkel3630.00 Ft
Leveshus ket Felvonasban: Első felvonás: Húsleves zöldségekkel, csigatésztával: Masodik felvonas: Leveshus velefott burgonyaval, ecetes tormaval vagy paradicsommartassal2980.00 Ft

Page 8

Liget salata grillezett jercemellel, zalai rakfarokkal3.52 Ft
Dover sole serpenyoben sutve, citrommal es petrezselymes burgonyaval6960.00 Ft
Ropogos kacsasult piritott kaposztas kockaval4240.00 Ft
Frissen sult hazinyulkorona kolbaszos lecsoval6470.00 Ft
Bugaci libamajfalat
Gundel Tokaji Muscat Lunel 1997
Gundel halaszle
Gazdag ember batyuja paprikas csirkevel toltve
Gundel Egri Merlot 1996
Magnasgulyas csipetkevel
Gundel Egri Cabernet Sauvignon 1996
Kecskemeti barackpuding
Gundel Tokaji Aszu 5 puttonyos 1993
Magyaros Menu sok Paprikaval12000.00 Ft

Page 9

Beluga kaviar furjtojassal
Fustolt kardhal es lazacrozsak leveles salatakkal
Gundel Tokaji Furmint 1997
Gombaeszencia gombas fankkal
Galambmell roston sutve, libamajecettel
Gundel Egri Merlot 1996
Grillezett belszinszelet zalai rakkal es hollandi martassal
Kecske-, juh- es Camembert sajt
Viragzo gyumolcstal szorbettel
Torley Demi Sec
Erdelyi salata vinetevel es sult paprikaval
Burgonya zellerkremleves rebarbaraval
Gombafejek juhsajttal sutve, zoldfuszermartassal
Grillezett zoldsegek hollandi martassal
Szorbet gyumolccsel
A Bor es Gasztronomia eve Magyarorszagon16500.00 Ft
Gundel Egri Cabernet Sauvignon 1996
Konnyu Konyha7900.00 Ft

Page 10

Kis salatatal1200.00 Ft
Leveles salatak1200.00 Ft
Zoldpaprikas uborkasalata1200.00 Ft
Valasztek hazi savanyusagokbol1200.00 Ft
Hazai sajtok a napi kinalatbol: (A valasztek a pusztai allatok szorgalmatol es a szallitas kiszamithatatlansagatol fugg)1650.00 Ft
keksajt1890.00 Ft
Olivaolajos balzsamecet
keksajt
Joghurt
Adagonkent1650.00 Ft
Brie sajt1890.00 Ft
Kecskesajt1890.00 Ft

Page 11

Osietra Caviar with the Classic Accompaniments 28 g16000.00 Ft
Gundel-smoked Salmon with Horse-radish -Iceberg Salad2700.00 Ft – 4330.00 Ft
Sampler of smoked Swordfish, Tuna and Salmon2920.00 Ft
Transylvanian Salad with Vinete and baked Green Pepper1890.00 Ft
Chicken Pate with Red Cranberry1980.00 Ft
Parma ham with melon2850.00 Ft
Medley of Seven Appetizers by Chef Fodor4250.00 Ft
Mushrooms baked with Sheep's Cheese, Herb dressing2330.00 Ft
Savory Crepe filled with Salmon-Caviar and Sourcream2880.00 Ft
Grilled Breast of Squab with Goose Liver Vinaigrette3330.00 Ft
Rich Man's Purse, stuffed with Paprika Chicken1550.00 Ft
Chilled Cup of Melon Soup laced with Tokaj Harslevelu950.00 Ft
Cream of Potato and Celery Soup with Rhubarb950.00 Ft
Squab Broth with little Chicken Quenelles950.00 Ft
Traditional Gulyas Soup, cup950.00 Ft

Page 12

Panfried Filet of Balaton Fogas a la Gundel with White Wine Sauce and Vegetable Pearls5090.00 Ft
Grilled Filet of Trout from Szilvasvarad with Golden Potatoes and Sage Dressing3820.00 Ft
Grilled Salmon Steak and Zucchini with Parslied Potatoes and Fairy-Ring Mushroom Sauce4780.00 Ft
Gundel Fisherman's Soup, cup1300.00 Ft
Panfried Medallions of Tisza River Catfish with Paprika and Noodles seasoned with Herbs from our Garden4250.00 Ft
Slices of Cold Goose Liver, kitchen-smoked3820.00 Ft – 5220.00 Ft
Uncle Lang's hot-smoked, sliced Gooser Liver (25 min)3820.00 Ft – 5220.00 Ft
Grilled Goose Liver Slices with Baked Apple and Red Cranberry2870.00 Ft – 5750.00 Ft
Goose Liver pot-roasted with Tokaj Aszu, paired with Brioche and a glass of Tokaj Aszu4190.00 Ft
Goose Liver Hungarian Housewife's Style2890.00 Ft
A Sampling Taste of our Goose Liver Pate's2890.00 Ft

Page 13

Paprika Chicken with Egg Dumplings, according to the Lauder Family's recipe4020.00 Ft
Oven-baked Drumstick of Goose with Potatoes and Braised Cabbage3670.00 Ft
Veal Porkolt made with Gundel's Kalocsa Paprika, with little Egg Dumplings2630.00 Ft
Hungarian Pot au Feu: Act I: Broth with its Vegetables and shell-shaped Noodles. Act II: Platter of boiled Beef with vinagered Horse-radish or Tomato Sauce2980.00 Ft
Grilled Yoghurt-marinated Turkey Steak served with braised Vegetables3470.00 Ft
Breast of Guinea Hen grilled in Bacon with Herbs from our Garden, accompanied with sauteed Mushrooms5210.00 Ft
Veal Scallops in home-made Crumbs, with Parslied Potatoes and Cucumber Salad3680.00 Ft
Broiled Charolais Veal Chop with sauteed Bolete Mushroms and Red Wine Sauce6870.00 Ft
Chateaubriand sliced at your table with glased Vegetables and Sauce Bearnaise8790.00 Ft
Tournedos Franz Liszt Topped with Goose Liver, Forest Mushroom Sauce6210.00 Ft
Our Rack of Lam specialty on Cabbage Pancake with Vegetable Straw and Mint Sauce6440.00 Ft
Pan-fried Pork Medallions Parisian Style, with Dilled Creamed Squash3630.00 Ft

Page 14

City Park Salad: with roasted Breat of Chicken and Crayfish of Zala3520.00 Ft
Pan-fried Dover Sole with Lemon and Parslied Potatoes6960.00 Ft
Roast Duckling with sauteed Cabbage Noodles4240.00 Ft
Crisp-roasted Crown of Rabbit, served with Home-style Sausage-Sesco6470.00 Ft
A Tasting of Goose Liver from Bugac
Gundel Tokaji Muscat Lunel 1997
Gundel Fisherman's Soup
Rich Man's Purse stuffed with Paprika Chicken
Gundel Egri Merlot 1996
Magnate Gulyas with little pinched Dumplings
Gundel Egri Cabernet Sauvignon 1996
Kecskemet Apricot Pudding
Gundel Tokaji Aszu 5 puttonyos 1993
Hungarian Specialties made with Gundel's own paprika12000.00 Ft

Page 15

Beluga Caviar with Quail Egg
Smoked Swordfish and Salmon Roses with Leaf Lettuce
Gundel Tokaji Furmint 1997
Essence of Mushroom with little Mushroom Doughnut
Grilled Breast of Squab with Goose Liver Vinaigrette
Gundel Egri Merlot 1996
Grilled Tournedos of Beef with River Crab, Sauce Hollandaise
Gundel Egri Cabernet Sauvignon 1996
Goat Cheese
Blossoming Fruit Platter with Sorbet
Torley Demi Sec
Transylvanian Salad with Vinete and baked Green Pepper
Cream of Potato and Celery Soup with Rhubarb
Mushrooms baked with Sheep's Cheese, Herb dressing
Grilled Vegetables with Hollandaise Sauce
Sorbet with Fruits
1999 - The year of great wine and food in Hungary16500.00 Ft
Sheep Cheese
CAMEMBERT CHEESE

Page 16

Domestic cheeses, a portion1650.00 Ft
Blue Cheese1890.00 Ft
Brie1890.00 Ft
Goat Cheese1890.00 Ft
A small Salad Plate1200.00 Ft
Leaf Lettuce1200.00 Ft
Cucumber and Green Pepper Salad1200.00 Ft
A Selection of our pickled Vegetables & Slaw1200.00 Ft
Olive Oil and balsamic vinegar dressing
Roquefort Dressing
Yoghurt Dressing

Page 17

Osietra Kaviar mit klassischen Beilagen 28 g16000.00 Ft
Selbst geraucherter Lachs mit Kren-Eisberg Salat2700.00 Ft – 4330.00 Ft
Kostprobe von gerauchertem Thunfisch, Sabelfisch und Lachs2920.00 Ft
Salat auf Transsylvanischer Art mit Vinete und gebackenem Paprikaschoten1890.00 Ft
Geflugelpastete mit Preiselbeeren1980.00 Ft
Parma Schinken mit Zukermelone2850.00 Ft
Die sieben Kostproben von Chef Fodor4250.00 Ft
Pilzkopfe mit Schafskase gebacken und mit Grunkrautersosse2330.00 Ft
Pfannkuchen Roulade mit Lachskaviar2880.00 Ft
Taubenbrust mit Ganselebervinaigrette3330.00 Ft
Bundel des reichen Mannes mit Paprikahuhnchen gefullt1550.00 Ft
Eisgekuhlte Zukermelonesuppe mit Tokajer Harslevelu verfeinert950.00 Ft
Kartoffel-Selleriecremesuppe mit Rhabarber950.00 Ft
Taubenkraftbruhe mit Hascheenudeln950.00 Ft
Eine Tasse traditionelles Rindsgulasch950.00 Ft

Page 18

Eine Tasse Gundel Fischsuppe1300.00 Ft
Pfannegebratene Tiszaer Welsmedaillons mit Paprika abgeschmeckt und mit Katernudeln garniert4250.00 Ft
Kostprobe aus der Ganseleberpastete des Hauses2890.00 Ft
Pfannengebratenes Plattensee Zanderfilet nach Gundel Art mit Weissweinsosse und Gemuseperlen5090.00 Ft
Szilvasvarader Forellenfilet auf Rost gebraten, mit Goldenen Kartoffeln und Salbeisosse3820.00 Ft
Im ganzen geraucherte Ganseleber in Scheiben aufgeschnitten, kalt serviert3820.00 Ft – 5220.00 Ft
Onkel Langs frisch geraucherte, warme Ganseleber Schnitten (25 Min.)3820.00 Ft – 5220.00 Ft
Gegrilltes Lachsteak und Zucchini mit Petersilienkartoffeln und Nelkenschwindlingsosse4780.00 Ft
In Tokaji Aszu gebraten, serviert mit Brioche und mit einem Glas 5 buttiger Gundel Tokaji Aszu4190.00 Ft
Nach ungarischen Hausfrau Art, mit Paprika und Tomaten2890.00 Ft

Page 19

Paprikahuhnchen nach einem Rezept der Familie Lauder4020.00 Ft
Im Ofen gebratene Gansekeule mit Kartoffeln und im Wein gedunsteten Kraut3670.00 Ft
Kalbsgoulasch mit Kalocsaer Gundel-Paprika gewurst, mit Spatzle serviert2630.00 Ft
Fleischsuppe mit Gemuse und Schneckennudeln
In der Suppe gekochtes Rindsfleisch mit Meerretich oder Tomaten sosse2980.00 Ft
GegrilltesTruthahnsteak in Joghurt mariniert, mit Gemuse3470.00 Ft
Im Bacon gebackene Perlhuhnerbrust mit gerosteten Pilzen, mit Krautern abgeschmeckt5210.00 Ft
Kalbsschalschnitzel in Semmelbroseln gebacken, dazu Petersilienkartoffeln, und sahniger Gurkensalat3680.00 Ft
Gegrillte Kalbskotlette dazu Steinpilze in Rotweinsosse6870.00 Ft
Chateaubriand beim Tisch geschnitten mit glasierte Gemusebeilage, Sosse Bearnaise8790.00 Ft
Lendenschnitten nach Art von Franz Liszt (der es von Rossini geliehen bekam) mit Ganseleber und mit Eger Merlot gefertigter Wildpilzsosse6210.00 Ft
Rosagebratene Lammkoteletts mit knusprigem Gemusestroh auf Kohlpalatschinken und Pfefferminzsosse6440.00 Ft
In der Pfanne gebratene Schweinemedaillons nach Pariser Art, mit Kurbisgemuse3630.00 Ft

Page 20

Dover Sole in der Pfanne gebraten, mit Zitronen und Petersilienkartoffeln6960.00 Ft
Stadtwaldchen Salad Hennenbrust und Zalaer Flusskrebs3520.00 Ft
Krosse Ente mit gerosteten Krautfleckerln4240.00 Ft
Kaninchenkrone mit Wurst-Letscho6470.00 Ft
Ganseleberbissen von Bugac
Gundel Tokaji Muscat Lunel 1997
Gundel Fischsuppe
Palatschinken Taschen mit Paprikahuhnchen gefullt
Gundel Egri Merlot 1996
Lendengulasch auf Magnaten Art mit gezupften Nudeln
Gundel Egri Cabernet Sauvignon 1996
Kecskemeter Aprikosenpudding
Gundel Tokaji Aszu 5 buttiger 1993

Page 21

Beluga Kaviar mit Wachtelei
Geraucherter Sabelfisch und Lachsrose mit Salat
Gundel Tokaji Furmint 1997
Pilzessenz mit Pilzkrapfen
Gegrillte Taubenbrust mit Ganselebervinaigrette
Gundel Egri Merlot 1996
Gegrilltes Lendenschnitzel mit Zalaer Flusskrebs und Hollandischer Sosse
Gundel Egri Cabernet Sauvignon 1996
Ziegen-, Schafs- und Camembert Kase
Bluhende Obstplatte mit Sorbet
Torley Demi Sec
Salat auf Transsylvanischer Art mit Vinete und gebackenem Paprikaschoten
Kartoffel-Selleriecremesuppe mit Rhabarber
Pilzkopfe mit Schafskase gebacken und mit Grunkrautersosse
Gegrillte Gemusen mit Hollandische Sosse
Sorbet mit Obst

Page 22

Kleine Salatplatte
Gruner Salat
Gurkensalat mit gruner Paprika
Auswahl von hausgemachtem mariniertem Salaten
Balsamico-Essig mit Olivenol
Roquefort (sossen)
Joghurt (sossen)
Ungarische Kasesorten aus dem Tagesangebot1650.00 Ft
Blaukase, Brie, Ziegenkase1890.00 Ft

Page 23

Paprikasch de poulet selon une veille recette de la famille Lauder4020.00 Ft
Cuisse d'oie au four avec pommes de terre et choux braise au vin3670.00 Ft
Porkolt de veau aux gnocchis assaisonne au Paprika Gundel de Kalocsa2630.00 Ft
Steak de dinde marine en yaourt, servi avec ses legumes frais3470.00 Ft
Blanc de pintadinegrille aux herbes de notre jardin et champignons rotis5210.00 Ft
Tranche de veau panee a l'anglaise avec pommes de terre et salade de concombres3680.00 Ft
Cotelette de veau roti sur grille aux cepes en sauce de vin rouge6870.00 Ft
Chateaubriand tranche a table, aux legumes en sauce bearnaise8790.00 Ft
Tournedos de Franz Liszt (emprunte a son ami Signor Rossini) garni d'une tranche et fois gras et servi en sauce de champignon au Merlot d'Eger6210.00 Ft
Carre d'agneau rosee avec crepes au choux et paille de legumes, nappes de sauce a la menthe6440.00 Ft
Medaillons de porc a la parisienne et puree de courge a la creme et a l'aneth3630.00 Ft
Bouillon avec ses legumes, et pates "escargot" fraiches
Boeuf Bouilli servis avec pommes de terre, raifort au vinaigre ou sauce de tomate

Page 24

Salade du Liget au blanc de poulette et ecrevisse3520.00 Ft
Sole Dover poelee au citron et pommes de terre au persil6960.00 Ft
Roti de canard et nouilles sautees aux choux4240.00 Ft
Couronne de lapin rotie et sa ratatouille hongroise6470.00 Ft
Soupe de poissons a la Gundel
Bouchees de foie gras de Bugac
Gundel Tokaji Muscat Lunel 1997
Gundel Egri Merlot 1996
Gundel Egri Cabernet Sauvignon 1996
Gundel Tokaji Aszu 5 puttonyos 1993
Pouding d'abricot a la Kecskemet
Gulyas de boeuf des Magnats avec des mini-dumplings
"Baluchon d'homme riche" farcie au paprikasch de poulet

Page 25

Medaillons de boeuf grilles aux ecrevisse du Zala, sauce hollandaise
Caviar Beluga et ses oeufs de caille
Rosettes d'espadon et de saumon fumes et salade verte
Essence de champignon et beignet de champignon
Blanc de pigeon grille et vinaigrette de foie gras
Fromage de chevre, de brebis et Camembert
Plat de fruits en fleurs avec sorbet
Salade de Transilvanie a la creme d'aubergine et poivron roti
Creme de pomme de terre et de celeri au rhubarbe
Champignons rotis au fromage de brebis, nappes de sauce aux fines herbes
Legumes grilles servis en sauce hollandaise
Sorbet aux Fruits
Gundel Tokaji Furmint 1997
Gundel Egri Merlot 1996
Gundel Egri Cabernet Sauvignon 1996
Torley Demi Sec

Page 26

Petite salade1200.00 Ft
Salades vertes1200.00 Ft
Salade de legumes rapes et marines aigres, faite mason1200.00 Ft
Salade de concombres aux poivrons verts1200.00 Ft
Huile d'olive et aceto balsamico salade sauce
Ropeufort salade sauce
yaourt salade sauce
Brie, chevre et bleu1890.00 Ft
FROMAGES DU PAYS1650.00 Ft

Source: NYPL Digital Collections

16,525 menus · 64,352 scanned pages · 1851–2008 · uncatalogued scans

Scans and transcription data from the New York Public Library’s What’s on the Menu? project. This site is not affiliated with NYPL.