The Menu Museum
DecadesRestaurantsDishesRandom menu

Langelinie Pavillonen

Restaurant
Langelinie Pavillonen
Place
Langelinie Pavillonen
Venue
RESTAURANT
Physical description
Folder; 9.5 x 12.25 inches; laminated
Currency
Danish kroner

Pages

  1. Page 1
  2. Page 2
  3. Page 3
  4. Page 4
  5. Page 5
  6. Page 6
  7. Page 7
  8. Page 8
  9. Page 9

Dishes

Page 2

Plat de hareng danois7.00 kr.
Various herrings, bread and butter7.00 kr.
Hors d'oeuvre danois14.00 kr.
Danish "Smorgasbord"14.00 kr.
Hors d'oeuvres de luxe et tournedos Bearnaise ou supreme de volaille aux asperges (au moin 2 couverts)30.00 kr.
Saumon fume, epinards a la creme12.50 kr.
Smoked salmon with spinach creamed12.50 kr.
Sildeanretning, brød og smør7.00 kr.
Smørgasbord, sild, salater, fersk laks, bl. koldt kød, lidt smavarmt14.00 kr.
Fersk røget laks -- hummersalat -- (rejer) -- 2 slags sild -- salater etc. med tournedos Bearnaise eller kogt poulardebryst i asparges (mindst 2 couverter)30.00 kr.
Salade de homard maison (2 couv.)13.00 kr.
Fersk røget laks m. flødestuvet spinat12.50 kr.
Lobster, asparagus, mushrooms, lettuce in piquant dressing with mayonnaise13.00 kr.
Cocktail de homard10.00 kr.
Cocktail de crevettes8.00 kr.
Canapes varies de luxe10.50 kr.
1/2 homard naturel, sauce mayonnaise
Salade de saumon parisienne9.50 kr.
Salade de Volaille9.00 kr.
Hummer, asparges, champignons, grøn salat i pikant dressing m. mayonnaise13.00 kr.
Lobster-cocktail10.00 kr.
Bearnaise eller kogt poulardebryst i asparges (mindst 2 couverter)30.00 kr.
Hummercocktail10.00 kr.
Shrimp-cocktail8.00 kr.
Rejecocktail8.00 kr.
Caviar, shrimps, smoked salmon, pate de foie gras10.50 kr.
Caviar, rejer, fersk laks, gaseleverpostej10.50 kr.
Cold salmon in mayonnaise with vegetables9.50 kr.
1/2 lobster, sauce mayonnaise
Kold, kogt laks i gemysesalat m. mayonnaise9.50 kr.
1/2 hummer, friskkogt, sc. mayonnaise
Chicken, asparagus, mushrooms, cucumber, mayonnaise9.00 kr.
Hønsekød, asparges, champignons, agurk i mayonnaise9.00 kr.
Consomme double moelle5.00 kr.
Broth of beef with marrow5.00 kr.
Bouillon m. marv5.00 kr.
Klar suppe m. grønsager og kødboller5.00 kr.
Consomme double aux oeufs4.50 kr.
Clear soup with vegetables5.00 kr.
Consomme danois5.00 kr.
Broth of beef with yolk of egg4.50 kr.
Bouillon m. æggeblomme4.50 kr.

Page 3

Amer Picon with Grenadine5.50 kr.
Campari3.50 kr.
Dubonnet2.75 kr.
St. Raphael2.75 kr.
Italian Vermouth2.75 kr.
French Vermouth3.25 kr.
Sherry Oyster Dry, tor.3.50 kr.
Sherry Tio Pepe, meget tor4.50 kr.
Sherry Dry Sack, medium4.50 kr.
Alexander Cocktail6.50 kr.
Blue Moon Cocktail5.75 kr.
Bronx Cocktail5.75 kr.
Bloody Mary5.25 kr.
Bacardi Cocktail6.50 kr.
Daiquiri5.75 kr.
Champagne Cocktail7.50 kr.
Doctor Cocktail5.75 kr.
Gimlet5.75 kr.
Gibson6.75 kr.
Manhattan Cocktail7.50 kr.
Wodka Collins5.75 kr.
AMERICANO5.75 kr.
Singapore Gin Sling8.00 kr.
Whisky Sours5.75 kr.
Radex9.00 kr.
Brandy Flips5.00 kr.
Porto Flips4.50 kr.
Sherry Flips4.50 kr.
Whisky Sours, org. American, u. Æg6.25 kr.
Mermaid Cocktail6.25 kr.
Martini Dry7.50 kr.
Martini Sweet7.50 kr.
Negroni5.75 kr.
Gin Fizz5.75 kr.
Red Devil Cocktail5.75 kr.
Side Car6.50 kr.
Stinger Cocktail6.50 kr.
Wodka Martini5.75 kr.
White Lady6.50 kr.
Silver Fizz5.75 kr.
Pimms No. 1 Cup6.50 kr.
Tom Collins5.75 kr.
Rom Collins5.75 kr.
Whisky Collins5.75 kr.

Page 4

Plat de hareng danois7.00 kr.
Various herrings, bread and butter7.00 kr.
Hors d'oeuvre danois14.00 kr.
Hors d'oeuvres de luxe et tournedos Bearnaise ou supreme de volaille aux asperges (a moin 2 couverts)30.00 kr.
Forsk roget laks-hummersalat - (rejer) - 2 slags sild - salater etc. med tournedos Bernaise eller kogt poulardebryst i asparges. (mindst 2 couverter)30.00 kr.
Saumon fume, epinards a la creme12.50 kr.
Smoked salmon with spinach creamed12.50 kr.
Fersk røget laks m. flødestuvet spinat12.50 kr.
Salade de homard maison (2 couv.)13.00 kr.
Lobster, asparagus, mushrooms, lettuce in piquant dressing with mayonnaise (for 2)13.00 kr.
Hummer, asparges, champignons, grøn salat i pikant dressing m. mayonnaise (for 2)30.00 kr.
Cocktail de homard10.00 kr.
Lobster-cocktail10.00 kr.
Hummercocktail10.00 kr.
Cocktail de crevettes8.00 kr.
Shrimp-cocktail8.00 kr.
Rejecocktail8.00 kr.
Canapes varies de luxe10.50 kr.
Caviar, shrimps, smoked salmon, pate de foie gras10.50 kr.
Caviar, rejer, fersk laks, gaseleverpostej10.50 kr.
1/2 homard naturel, sauce mayonnaise (prix du jour)
1/2 lobster, sauce mayonnaise
1/2 hummer, friskkogt, sc. mayonnaise
Salade de saumon parisienne9.50 kr.
Cold salmon in mayonnaise with vegetables9.50 kr.
Kold, kogt laks i gemysesalat m. mayonnaise9.50 kr.
Salade de Volaille9.00 kr.
Chicken, asparagus, mushrooms, cucumber, mayonnaise9.00 kr.
Hønsekod, asparges, champignons, agurk i mayonnaise9.00 kr.
Consomme double moelle5.00 kr.
Broth of beef with marrow5.00 kr.
Bouillon m. marv5.00 kr.
Consomme double aux oeufs4.50 kr.
Broth of beef with yolk of egg4.50 kr.
Bouillon m. aeggeblomme4.50 kr.
Consomme danois5.00 kr.
Clear soup with vegetables and meat-balls5.00 kr.
Klar suppe m. gronsager og kodboller5.00 kr.
Sildeanretning, brød og smør7.00 kr.
Danish "Smorgasbord"14.00 kr.
Smørgasbord, sild, salater, fersk laks, bl. koldt kød, lidt smavarmt14.00 kr.

Page 5

Omelette aux champignons6.50 kr.
Omelette Chasseur6.50 kr.
Omelette americaine6.50 kr.
Oeufs poches a la Mornay6.50 kr.
Tortue Clair6.50 kr.
Real turtle-soup6.50 kr.
Ægte skilpaddesuppe6.50 kr.
Crème du pavillon5.50 kr.
Creamed chickensoup with mushrooms and asparagus5.50 kr.
Legeret hønsekødsuppe m. champignons og asparges5.50 kr.
Creme Pompadour4.50 kr.
Creamed tomato-sop with rice, meatballs4.50 kr.
Legeret tomatsuppe m. ris, kødboller4.50 kr.
Creme d'asperges5.50 kr.
Cream soup with asparagus5.50 kr.
Legeret aspargessuppe5.50 kr.
Consomme double de volaille maison5.50 kr.
Chicken-broth with rice, beans, asparagus, pimento, marrow5.50 kr.
Honsebouillon m. ris, bønner, asparges, piment og marv5.50 kr.
Minestrone4.50 kr.
Italiensk urtesuppe4.50 kr.
Filets de sole madame Walewska13.00 kr.
Fillets of sole steamed in white wine, lobster, sce, Mornay gratined13.00 kr.
Carrelet frit ou bouilliau beurre10.50 kr.
Plaice fried or boiled, butter and potatoes10.50 kr.
Kogt el. steft rodspaette, smor og kartofler10.50 kr.
Filets de carrelet, sce. champignons10.00 kr.
Fillets of plaice with mushroom-sauce10.00 kr.
Stegte rodspaettefileter, sc. champignons10.00 kr.
Filets de carrelet a la "Mermaid"11.50 kr.
Fillets of plaice fried in butter, spinach, shrimps11.50 kr.
Meunierestgte rodspaettefeleter, spinat saute, rejer11.50 kr.
Filets de sole a la bonne femme12.00 kr.
Boiled fillets of sole with onions, mushrooms, parsley12.00 kr.
Dampet sotungefilet m. log. champignons, persille12.00 kr.
Coquilles St. Jacques12.00 kr.
Scallops, lobster, mushrooms, rice, sc. Newbourg12.00 kr.
Scallops, hummer, champignons, ris, duchesse, sc. Newbourg12.00 kr.
Homard Americaine20.00 kr.
Saumon bouilli, sce. hollandaise12.50 kr.
Saumon grille Mirabeau13.00 kr.
Grilled salmon, spinach, mushrooms, sc. bearnaise13.00 kr.
Ristet laks, spinat saute, ristede champ, bearnaise13.00 kr.
boiled salmon, sauce hollandaise12.50 kr.
Kogt laks, sc. hollandaise12.50 kr.
Anguille pochee, sce. curry10.50 kr.
Anguille sautee pommes a la creme10.50 kr.
La Sole belle meuniere13.00 kr.
Filets de sole maitre d'hotel12.00 kr.
Filets de carrelet tout Copenhague (mindst 2 couv.)15.00 kr.
Oeufs poches a l'Oskar7.00 kr.
Oeufs brouilles financiere7.00 kr.
Oeufs brouilles portugaise7.00 kr.
Oeufs brouilles Jeannette8.50 kr.
Homard a la thermidor mindst 2 couv a20.00 kr.
Oeufs sure le plat au jambon fume6.50 kr.
Omelette au bacon danois6.50 kr.
Lobster boiled in wine, mushrooms, mustard sce. bercy, gratined20.00 kr.
Hummer dampet i hvidvin, champignons, eng. sennep, bercysauce, gratineret20.00 kr.
Omelette with fried mushrooms6.50 kr.
Omelet m. ristede champignons6.50 kr.
Søtungefileter dampet i hvidvin, hummer, sc, mornay, gratineret13.00 kr.
Boiled eel, curry and rice10.50 kr.
Kogt al i ris ag karry10.50 kr.
Fried eel with creamed potatoes10.50 kr.
Stegt al m. stuvede kartofler10.50 kr.
Scrambled eggs with creamed asparagus and shrimps8.50 kr.
Italian vegetable soup4.50 kr.
Fried fillets of sole, parsley-butter12.00 kr.
Fillets of plaice, mushrooms, shrimps, lobster, asparagus, rice, lobstersauce (for 2)15.00 kr.
Fried eggs with grilled ham or bacon6.50 kr.
1/1 sole fried in butter13.00 kr.
1/1 smørstegt søtunge m. citron13.00 kr.
Stegte sotungefileter, persillesmor12.00 kr.
Rodspaettefilet m. champ., rejer, hummer, asparges, ris, sma stegte filets, hummersc. (for 2)15.00 kr.
Omelette with chicken liver, mushrooms, madeira sauce6.50 kr.
Omelet m. fuglelever og champignons i madeirasky6.50 kr.
Omelette with bacon, tomato, mushrooms6.50 kr.
Omelet m. rist. bacon, tomat, champ.6.50 kr.
Poached egg with rice, curry, shrimps7.00 kr.
Poached egg, spinach, ham, sce. Mornay, gratined6.50 kr.
Pocherede aeg, spinat, skinke, sc. mornay, gratineret6.50 kr.
Pocherede æg m. ris, karrysc., rejer7.00 kr.
Scrambled eggs with tongue, mushrooms, olives7.00 kr.
Røræg m. tunge, champ., oliven7.00 kr.
Scrambled eggs with tomato, mushrooms7.00 kr.
Roraeg m. ristet tomat og champignons7.00 kr.
Roraeg m. stuvet asparges og rejer8.50 kr.
Spejlaeg m. ristet skinke el. bacon6.50 kr.
"Egg cake" with bacon and chives6.50 kr.
AEggekage m. bacon og purlog6.50 kr.

Page 6

Petite Marmite Flamande5.50 kr.
Saumon Froid Cote d'Azur (2 couv.)12.00 kr.
Paupiettes de Sole Favart (2 couv.)12.00 kr.
Supreme de Poularde Flambee Catalane13.00 kr.
Steak au Poivre Charentaise13.00 kr.
Fondu de Fromage au Kirsch4.50 kr.
Tarte aux Fruits Maison3.50 kr.
Rogon de veau Louis X1V9.50 kr.
Spaghetti Alfredo di Roma10.00 kr.
Feuillete de volaille a la King9.50 kr.
Foie de veau Provencale9.00 kr.
Escalopes de ris de veau florentine9.00 kr.
Fonds d'artichauts a la Colbert8.50 kr.
Pilaw de volaille au curry8.50 kr.
Kidneys of veal, grilled ham, french potatoes, sce. Bearnaise9.50 kr.
Grillstegt kalvenyre, ristet skinke, ekstragonblade, tynd sky og bearnaise9.50 kr.
Spaghetti with tenderloin, ham, rosemarin, tomato and sauce bordelaise10.00 kr.
Spaghetti m. oksemorbrad, skinke, rosmarin tomat, sc. bordelaise10.00 kr.
Crustade with meat of chicken, mushrooms, pimento, wine sce., glazed9.50 kr.
Postej m. honsekod, champ., piment i vinsc., glaceret9.50 kr.
Grilled calfsliver with tomato, onions, garlick parsley pom. frites9.00 kr.
En tyk skive kalvelever grillstegt m. tomat, log, hvidlog, persille, pom. frites9.00 kr.
Sweetbread, spinach saute, sce. Mornay, gratined9.00 kr.
Kalvebrissel, spinat saute, mornaysauce, gratineret9.00 kr.
Bottoms of artichokes with tongue, mushrooms, truffles, marrow, cheese, glazed8.50 kr.
Artiskokbunde m. salpicon af tunge, champ., troffel, marv, reven ost, glaceres8.50 kr.
Rice pilaw with chicken, ginger, pimento, curry sce.8.50 kr.
Rispilaw m. honeskod, ingefaer, piment, karrysc.8.50 kr.
Kraftig oksekødsuppe m. oksekød, ris og porrer5.50 kr.
Kold kogt laks m. tomatdressing marinerede grønsager, sc. verte (2 couv.)12.00 kr.
Søtungefilet farceret m. laksefars, champ. à la crème, hummersauce (2 couv.)12.00 kr.
Friturestegt, flamberet poulardebryst med druer og tomat concasse13.00 kr.
Filet beuf steg m. knust peber saut. haricots verts, pom. frites, ristet sort pølse og tomat, cognacssauce13.00 kr.
Varm ostecreme m. hvidvin og Kirsch Crouton og bladselleri4.50 kr.
Frugttærte m. crème fraiche3.50 kr.

Page 7

Assortiment de fromages danois5.00 kr.
Various danish cheeses, bread and butter5.00 kr.
Osteanretning, brod og smor5.00 kr.
Symphonie de fromages6.50 kr.
Champignons a la creme7.00 kr.
Eclair au bananes2.50 kr.
Eclair m. noddecreme og banan2.50 kr.
Crepes Suzette au Grand Marnier (2 couv.)7.50 kr.
Epinards a la creme4.50 kr.
Filet de boeuf froid/salade de pommes de terre10.50 kr.
Supreme de volaille & jambon, salade melee12.50 kr.
Jambon de campagne aux asperges vinaigrette11.00 kr.
Bouquetiere de legumes au beurre battu8.00 kr.
Petis pois a la francaise4.00 kr.
Haricots verts sautes5.00 kr.
Asperges Pompadour9.50 kr.
Chou-fleur sce. mousseline5.00 kr.
Medaillon de veau gastronome13.00 kr.
Fillet of veal, mushrooms a la creme, asparagus, beans, madeira sce.13.00 kr.
Kalvefilet m. champ. a la creme, asparges, haricots verts, madeirasauce13.00 kr.
Filets de veau bonne femme11.00 kr.
Fillet of veal, peas, onions, bacon brandy sce.11.00 kr.
Kalvefilet, aerter m. sma log og bacon-terninger, cognacsauce11.00 kr.
Escalope de veau Viennoise10.00 kr.
Wienerschnitzel m. pom. sautees10.00 kr.
Ananas a la "Little Mermaid"5.00 kr.
Slice of pine-apple covered with chocolate, orange sherbet, filets of mandarins5.00 kr.
Skive ananas overtrukket m. chokolade, orangesorbet og mandarinfileter5.00 kr.
Souffle Vanille7.00 kr.
Escalope de veau Hongroise10.00 kr.
Souffle chokolade7.00 kr.
Souffle orange7.00 kr.
Souffle Rothschild7.00 kr.
Kalveschnitzel, bacon, tomat i paprikasauce10.00 kr.
Fruits rafraichis marasqin6.50 kr.
Fruit salad with maraschino6.50 kr.
Cote de porc Calcutta10.00 kr.
Frugtsalat m. maraschino6.50 kr.
Pork chop, fried apples, onions, curry sce. with brandy10.00 kr.
Kold roastbeef med kartoffelsalat10.50 kr.
Cold roastbeef with potato salad10.50 kr.
Svinecotelet, ristede aebler, log, cognacskarrysc.10.00 kr.
Cold chicken breast and ham, mixed salad12.50 kr.
Kold poulardebryst og skinke m. bl. salat12.50 kr.
Tournedos, sce, bearnaise14.00 kr.
Cold ham with asparagus vinaigrette11.00 kr.
Landskinke m. slikasparges vinaigrette11.00 kr.
Entrecote minute, sce. bearnaise12.00 kr.
Mixed vegetables with whipped butter8.00 kr.
Blandede gronsager m. rort smor8.00 kr.
Entrecote grille a l'anglaise12.00 kr.
Cauliflower with sce. mousseline5.00 kr.
Steak with fried onions12.00 kr.
Blomkal m. mousselinesauce5.00 kr.
Green peas with onion and bacon4.00 kr.
AErter m. log og baconterninger4.00 kr.
Engelsk beuf m. log12.00 kr.
Creamed Spinach4.50 kr.
Flodestuvet spinat4.50 kr.
Entrecote grille maitre d'hotel12.00 kr.
Crepes maison4.50 kr.
Pancakes with nut-custard, apricot sce. with brandy4.50 kr.
Steak with butter rolled in parsley12.00 kr.
Pandekager m. noddecreme, abrikossc. m. cognac4.50 kr.
Poire Belle Helene4.50 kr.
Fransk boeuf, m. smor rullet i persille12.00 kr.
Vanilla-ice with pear and warm chocolate sauce4.50 kr.
Vanilleis m. paere og varm chokoladesauce4.50 kr.
Porterhouse steak maison (2 couv.) a kr14.00 kr.
Peche Melba5.00 kr.
Vanilla-ice, peach, raspberries, almonds5.00 kr.
Vanilleis, fersken, hindbaerpure, mandler5.00 kr.
Grilled, with marrow, gratined beans with sherry, pommes frites, sce. bardelaise14.00 kr.
Glace Nelusko4.50 kr.
Vanilla-ice with chocolate and nougat4.50 kr.
Vanilleis m. chokolade og nougat4.50 kr.
Sorbet special5.50 kr.
Grillstegt m. marv, gratinerede haricots verts m. sherry, pom. frites, sc. bordelaise14.00 kr.
Lemon sherbet with grapes, peach and chocolate5.50 kr.
Citronsorbet m. karamelliserede druer, fersken, reven chokolade5.50 kr.
Omelette en surprise (2 couv.)7.00 kr.
Aloyau de boeuf grand gourmet (2 couv.) a kr14.00 kr.
Compote de ananas au creme Chantilly4.50 kr.
Compote de peche au creme Chantilly4.50 kr.
Fillets of beef, haricots verts, mushrooms, sherry, sce. bordelaise14.00 kr.
Ananas med Chantillycreme4.50 kr.
Fersken med Chantillycreme4.50 kr.
Gateau Mille Feuilles2.50 kr.
Dessert Napoleonskage2.50 kr.
Helstegt oksemorbrad m. haricots verts, m. champignons, sherry, bordelaise14.00 kr.
Chateaubriant marchand de vin14.00 kr.
Sirloin of beef, with marrow, mushrooms, sce. bordelaise14.00 kr.
Beuf af oksemorbrad m. marv, champ., sc. bordelaise14.00 kr.
Carre d'agneau persille (2 couv.) a kr.16.00 kr.
Roasted rack of lamb, parsley
Helstegt lammekam, indgnedet m. persille, slikasparges, spinat saute, pom. parisienne16.00 kr.
Cote d'agneau printaniere15.00 kr.
Two lamb cutlets with vegetables15.00 kr.
To lammekoteletter m. gronsager15.00 kr.
Chicken curry gula Malaka12.00 kr.
Boiled chicken, sc. curry, rice, pine-apple, ginger, chutney, mashed potatoes, banana, cocoanut12.00 kr.
Kogt kylling i karry, chutney, ingefaer, ananas, gratineret kartoffelmos m. banan, kikis og ris
Poularde rotie maison12.50 kr.
Roasted poularde, spinach, pure of mushrooms, cellery and tomato grilled, sce. bearnaise
Stegt poularde, spinat saute, champignonspure, selleribund m. ristet tomat og sc. bearnaise12.50 kr.
Demi-poulet roti, salade de saison11.00 kr.
Roasted 1/2 chicken, fried parsley, mixed salad11.00 kr.
Grydestegt 1/2 kylling, persille frit., bl. salat11.00 kr.
Poularde pochee aux asperges ou champignons13.00 kr.
Boiled chicken with assparagus or mushrooms13.00 kr.
Kogt poularde i asparges el. champignons13.00 kr.
Caneton roti a la danoise (2 couv.)0.00 kr.
Roasted duck, red cabbage, mashed apple with horse-radish, mixed salad0.00 kr.
Spidstegt and, rodkal, aeblemos m. peberrod og korender, bl. salat0.00 kr.

Page 8

Tomatsuppe med Ris3.00 kr.
2 stegte fiskefileter med remoulade5.00 kr.
Spaghetti m. skinke og tomatsauce3.50 kr.
Ristede polser med stegte kartofler3.50 kr.
Hakkebøf i løgflødesauce4.50 kr.
2 frikadeller m. spinat og kartoffelmos4.50 kr.
Vanilleis med syltetøj og flødeskum2.75 kr.
Appelsinis m. marengs og chokolade3.25 kr.
Lagkage m. flødeskum1.50 kr.
4 snitter (rugbrød eller franskbrød): fiskefilet, tomat og æg, banan, og frugtsalat3.00 kr.

Source: NYPL Digital Collections

16,525 menus · 64,352 scanned pages · 1851–2008 · uncatalogued scans

Scans and transcription data from the New York Public Library’s What’s on the Menu? project. This site is not affiliated with NYPL.